English version
_________________
Il Com.It.Es di Oslo ha ricevuto un finanziamento integrativo dal Ministero per gli Affari Esteri e la Cooperazione Internazionale MAECI per la realizzazione di trailers illustrativi relativi ai seguenti progetti:
- “Gruppo di lettura: lettori italiani d’Islanda”,
- “Pubblicazione del volume sull’immigrazione italiana in Norvegia”,
- “Progetto Sportello ascolto psicologico Drop-in”,
- “Scienza senza Confini”
I trailers dovranno:
- illustrare le modalità di attuazione e le finalità del progetto,
- avere una durata massima di 90 secondi,
- nel trailer dovrà essere data adeguata notizia del fatto che la realizzazione del progetto è stata resa possibile grazie al contributo ministeriale.
I trailers realizzati saranno pubblicati in una videoteca dedicata alle iniziative promosse nell’ultimo biennio dai Com.It.Es a favore della collettività residente. La videoteca sarà accessibile anche attraverso www.esteri.it nella sezione dedicata agli italiani all’estero.
Per la realizzazione di ogni singolo trailer, riferito a ciascuna iniziativa, sarà erogato un importo di 2.500€ (IVA inclusa).
Se avete le competenze di videomaking e nella promozione culturale, e volete aggiudicarvi uno o più progetti, potete scrivere un e-mail presentandovi attraverso l`invio di un CV e/o presentazione aziendale con portfolio di progetti già realizzati, entro il 30 Aprile 2022 alla Segreteria del Com.It.Es di Oslo:
info@comitesoslo.org
Vi invitiamo a scriverci senza impegno per poter valutare assieme se le risorse a disposizione del progetti si incontrano con l` ammontare del lavoro necessario e le aspettative del Com.It.Es.
_________________
This year, Com.It.Es of Oslo has received additional funding from the Italian Ministry for Foreign Affairs and International Cooperation aimed at the creation of illustrative video trailers for the following projects:
- “Reading club: Italian readers in Iceland”,
- “Publication of a book focused on Italian immigration in Norway”,
- “Psychological counselling center: Drop-in”,
- “Science without Borders”.
The video trailers shall:
- Illustrate the implementation methods and aims of the projects,
- Have a maximum duration of 90 seconds each,
- Provide adequate information to the audience about the financial contribution by the Italian Ministry for Foreign Affairs and International Cooperation.
The trailers will be published in a video-library dedicated to the initiatives promoted by Com.It.Es of Oslo in the last two years in favour of the resident community. The video-library will also be accessible through the website www.esteri.it in a section dedicates to Italian citizens residing abroad.
An amount of € 2,500 (VAT included) will be paid for the creation of each individual video trailer.
By the 30th of April 2022, if you have videomaking and cultural promotion skills, and you wish to make videos for one of more projects, please send an e-mail to our Secretariat at: info@comitesoslo.org
info@comitesoslo.org
introducing yourself through a CV and / or company presentation with a portfolio of projects already completed.
Feel free to write us an email without any obligations, in order to evaluate together if the resources available for the tasks meet the amount of work needed jointly with the Com.It.Es` expectations
